Англо-русский Русско-английский экономический словарь - nepotism

сущ. упр. непотизм, семейственность, кумовство (предпочтительное отношение к кому-л. в организации, кто является родственником или другом (напр., предоставление родственникам приоритета при распределении должностей, несмотря на то, что другие кандидаты обладают более высокой квалификацией)) The staff talked about nepotism when the training officer selected his nephew for management trainings. — Служащие заговорили о непотизме, когда инструктор производственного обучения выбрал своего племянника для прохождения курсов менеджмента. So as not to be accused of nepotism, the sales manager refused to take his son into the department as a salesman. — Чтобы не быть обвиненным в непотизме, менеджер продаж отказался взять своего сына в отдел в качестве продавца. See: departmentalism NEPOTISM сущ. 1) непотизм 2) семейственность 3) кумовство (напр. при распределении должностей)